Littérature · « Semaine de la Francophonie »

Octave Crémazie et la littérature québécoise

Poète érudit, libraire, historien du Canada français, Octave Crémazie marquera la littérature du Québec par sa réflexion sur l’émergence d’une langue indépendante.

Littérature · « Semaine de la Francophonie ». Le 15 mars 2021.

… ui témoignent de ses préoccupations littéraires. En prônant la création d’une langue littéraire canadienne-française, afin de constituer la littérature nationale du Québec, le poète devient un pionnier de la littérature québécoise, qui prendra forme avec l’aff …

Arts · « Des auteurs et des œuvres »

Pier Paolo Pasolini

Pier Paolo Pasolini (1922-1975) est un cinéaste, poète et intellectuel italien majeur du XXe siècle. D’abord poète (« Poèmes à Casarsa », 1942), il aborde le cinéma comme scénariste puis comme réalisateur au début des années 1960, avec une première « trilogie romaine » (« Accattone », « Mama Roma », « La Ricotta »).

Arts · « Des auteurs et des œuvres ». Le 13 juillet 2025, par Raphaël Deuff.

… et traduit lui-même en italien. Poète, essayiste et cinéaste L’attention à la langue, dont témoigne dès le début sa poésie – écrite pour partie en italien dialectal frioulan, langue de la région de sa jeunesse pour les Poésies à Casarsa, ou encore dans une lan …

Léopold von Sacher-Masoch

Théodora

Traduction de Thérèse Bentzon (xix^e siècle), revue.

Paru en juillet 2017.

Prix : 10,00 €

En savoir plus

… Sacher-Masoch. Écrivain prolixe d’origine galicienne (actuelle Ukraine) et de langue allemande, l’auteur de la Vénus à la fourrure compose de nombreux récits courts, destinés à la presse. Certains furent recueillis en séries, souvent traduites, comme pour la s …

Nature et biologie · « Arbres du monde »

Machilus thunbergii

Machilus thunbergii, dit tabu-no-ki en japonais, est un arbre de la famille des Lauracées natif d’Asie orientale. Cet article encyclopédique en présente la taxonomie, la répartition géographique et les interactions biologiques.

Nature et biologie · « Arbres du monde ». Le 12 mai 2026, par André Roussainville.

… Masam. Noms vernaculaires L'espèce est désignée par plusieurs noms selon les langues et les traditions botaniques régionales. En japonais, les appellations tabu et tabu-no-ki (« bois de tabu ») sont les plus couramment employées ; elles sont en particulier as …

Nature et biologie · « Arbres du monde »

Arbre à caramel du Japon

Cercidiphyllum japonicum, ou arbre de Katsura, est une espèce d’arbre à feuilles caduques originaire du Japon et de Chine, appartenant à la famille des Cercidiphyllaceae. Découvrez sa taxonomie, ses caractéristiques et ses interactions écologiques.

Nature et biologie · « Arbres du monde ». Le 12 mai 2026, par André Roussainville.

… uilles de la plante. En chinois, il est nommé Lianxiangshu (连香树), et dans les langues scandinaves, hjartetre ou katsuratre en norvégien bokmål, et hjartetre en norvégien nynorsk. L'allemand, enfin, le nomme Japanischer Kuchenbaum, soit littéralement « arbre à …

Arts · « Journal culturel »

De l’organiste de la Blasiuskirche à Philidor, les anniversaires de musiciens en 2026 (1/3)

En 2026, plusieurs compositeurs baroques fêtent leurs 300e ou 400e anniversaire de naissance : Johann Rudolph Ahle, Johann Melchior Gletle, Charles Dieupart, Nicolas Racot de Grandval, Diogenio Bigaglia et François-André Danican Philidor. Première session sur ces figures parfois méconnues de la musique ancienne.

Arts · « Journal culturel ». Le 24 juin 2026, par Luc Grampivf.

… ité qui fit autorité pendant plus d’un siècle et fut traduit en de nombreuses langues ; il y proposait une conception rationnelle et systématique du jeu, insistant sur la valeur stratégique des pions — formule qui révolutionna la pratique. Sur le plan musical, …

Technologie · « Humanités numériques »

Plus de 700 personnalités réclament l’arrêt du développement d’une « superintelligence artificielle »

Face aux risques pour l’humanité, scientifiques, entrepreneurs et célébrités demandent l’interruption des recherches sur la superintelligence tant qu’aucun consensus sur sa sécurité n’aura été établi.

Technologie · « Humanités numériques ». Le 2 novembre 2025, par Raphaël Deuff.

Technologie

Problème d’alignement

Le problème d’alignement (alignment problem), en intelligence artificielle, se rapporte à la conformation du fonctionnement et des résultats des logiciels conçus avec les valeurs et les préférences humaines.

Technologie. Le 21 octobre 2021.

… challenge has proven to be extremely complex, as was revealed in the field of language by the early days of machine translation in the 1980s. Even today, the alignment problem persists, particularly for companies seeking to develop so-called “general” or “stro …