… aysannes. Dès 1720, Marivaux compose la plupart de ses pièces pour le Théâtre-Italien de l’Hôtel de Bourgogne, dirigée par Luigi Riccoboni. Il connaît les acteurs, dont les rôles (tipi fissi, littéralement « types fixes ») et le jeu sont codés par la tradition …
… Le dramaturge tunisien Dhia Bousselmi y poursuit un travail de traduction en dialecte tunisien de cinq pièces de Molière — Le Tartuffe, L’Avare, Le Malade imaginaire, Le Misanthrope et Les Femmes savantes —, dialogue singulier entre le français classique et l …
… nique Walter Simon (1893-1981) soutient une thèse sur les Caractéristiques du dialecte judéo-espagnol de Salonique (« Charakteristik des judenspanischen Dialekts von Saloniki », Zeitschrift für romanische Philologie, 1920) qui contribue à l’histoire comparativ …
… de poésies en langue vernaculaire. Longtemps en situation de diglossie avec l’italien, puis avec le français dans la deuxième moitié du xixe siècle, le corse se dote d’une véritable littérature à partir de la fin du xixe siècle. Aujourd’hui, la langue corse ut …
… ’architecte, auteur, graveur, historien de l’art, restaurateur et dessinateur italien Luca Beltrami (1854–1933), un 13 novembre. Connu en particulier pour les projets de restauration (Castello Sforzesco à Milan, Rocca Sforzesca à Soncino), Beltrami est aussi c …
… e littérature des langues vernaculaires d’autres peuples, en particulier de l’italien. Ce sont donc les œuvres qui font la langue, à tout le moins sur le plan littéraire : tantôt à travers de grandes traductions, qui marquent à la fois l’indépendance et l’affi …
… y Huiban, responsable de la mission pour la filiale commune de Thales et de l’italien Leonardo, « c’est un instrument extrêmement sensible ». Si d’autres dispositifs spatiaux ont tenté de mesurer la fluorescence végétale, aucune mission n’avait encore atteint …
… uch von der Zigeuner-Sprache), comptant un petit millier de termes rromani du dialecte des Sintés, traduits en haut-allemand. À la toute fin du xviiie siècle, l’écrivain Johann Christian Rüdiger (1751-1822) est le premier à entreprendre une véritable analyse l …
… ts et pièces pour trompette marine, toutes empreintes du stile concertato à l’italienne alors en vogue en Autriche et en Suisse. Le théoricien Sébastien de Brossard, à qui l’on doit un jugement précieux sur ses contemporains, louait chez lui une musique « équi …
La manière noire, dite aussi « manière anglaise », ou mezzotinto en italien, est une technique de gravure en taille-douce employée principalement entre la fin du xviie siècle et la deuxième moitié du xviiie siècle. Comme toutes les techniques de taille-douce, …