Alsacien

L’alsacien (Elsässisch) est une langue vivante régionale usitée en Europe. Dans les régions françaises, la langue connaît 880 000 locuteurs approximativement, courants ou occasionnels. C’est la langue historique des Alsaciens.

Typologies linguistiques

Sous l’aspect de la classification génétique, l’alsacien se rattache au groupe alémanique de la famille des langues indo-européennes. Son implantation d’origine se situe en Alsace, dans la plaine du Rhin.

La langue alsacienne est une langue SVO (sujet-verbe-objet). Selon la typologie syntaxique, l’alsacien est à verbe second, autrement dit le verbe conjugué est placé en second dans une proposition principale.

Littérature

Positionnée historiquement (comme la Moselle) à l’interface entre les zones francophone et germanophone, l’Alsace connaît jusqu’au début du xx^e siècle une situation diglossique répartissant les pratiques des locuteurs entre des dialectes (alsaciens) parlés et une langue écrite (l’allemand standard, dit Hochdeutsch). S’y ajoute, en 1918 puis après la Deuxième Guerre mondiale, le français comme langue administrative et qui remplace peu à peu l’allemand.

L’alsacien s’écrit en alphabet latin.

Parmi les grands auteurs de la littérature alsacienne, citons l’écrivain Johann Peter Hebel (1760-1826) – Alemannische Gedichte (1803) – et le poète et folkloriste Auguste Stoeber (1808-1884) – Die Sagen des Elsasses (Les légendes d’Alsace, 1852).

Droit et institutions

Pour les régions de France, la Constitution de 1958 dispose du français en tant que « langue de la République » (art. 2 modifié par la loi constitutionnelle du 25 juin 1992), ce qui prescrit l’emploi de la langue française dans la sphère publique et comme langue d’enseignement. Cet emploi d’idiomes régionaux comme la langue alsacienne n’est à l’inverse pas prohibé, surtout avec la reconnaissance au sein de la Constitution, depuis 2008, de leur valeur comme patrimoine immatériel (art. 75-1).

Depuis 1991, un dispositif normatif spécifique permet à l’alsacien d’être enseigné au lycée. Depuis 2003, cette langue fait également l’objet d’un enseignement en primaire.

Par ailleurs, ce sont le Code de l’éducation (art. L. 121-1, L. 121-3, L. 123-6, L. 312-10 et L. 312-11), le Code de la consommation (L. 121-33) et le Code rural (L. 811-5, L. 813-2 et R. 811-129) qui disposent de l’enseignement de l’alsacien comme langue minoritaire en France. L’alsacien est enseigné dans les académies de Nancy-Metz et de Strasbourg. Sa présence dans les médias et la sphère publique est quant à elle encadrée au sein de la loi relative à l’emploi de la langue française (loi Toubon).

L’Office pour la langue et les cultures d’Alsace et de Moselle (OLCA) constitue un des organismes qui promeuvent actuellement l’alsacien.