… borescences de concepts) pour encoder les parties du discours, traduire d’une langue à une autre, ou encore attribuer une thématique à un texte. Ces modèles, rudimentaires, échouaient très largement à prendre en compte la complexité des énoncés, et étaient de …
… our des romans, récits et autres formes fictionnelles à un auteur confirmé de langue française. Le dernier lauréat primé était Anouar Benmalek, pour L’Amour au temps des scélérats (éd. Emmanuelle Galaade).
Émigré prussien installé à Paris, proche d'Heinrich Heine et du compositeur Giacomo Meyerbeer, Joseph Duesberg a contribué à différents ouvrages en tant que traducteur ou adaptateur depuis l'allemand.
… gation (1849). Il traduisit également en allemand des opéras et symphonies de langue française (Berlioz, Meyerbeer).
… d’Hérodiade passent ainsi de la représentation scénique à un « théâtre de la langue », à travers le rythme des prises de paroles ou des exclamations, les cisaillements de l’alexandrin, ou les monologues transmués en une confusion du « je ». Mallarmé a d’abord …
… ie (OIF), se tient ces 4 et 5 octobre au sein de la Cité internationale de la langue française (Villers-Cotterêts, Hauts-de-France). À cette occasion, la Bibliothèque nationale de France (BnF) tiendra deux soirées de colloque sur les littératures francophones, …
… pari de l’ouverture Les modèles de langage de grande taille, en anglais Large Language Model (LLM), représentent des systèmes d’intelligence artificielle avancés capables de décoder et de générer du langage écrit, parfois en lien avec d’autres types de contenu …
… d’Hérodiade passent ainsi de la représentation scénique à un « théâtre de la langue » et du mot, à travers le rythme des prises de paroles ou des exclamations, les cisaillements de l’alexandrin, ou des monologues troublant les frontières du « je ». Histoire d …
… roi est un « chef-d’œuvre du grotesque », alliant une action burlesque à une langue travaillée de néologismes et d’inspirations médiévales, à la façon de la geste rabelaisienne.
… e, le Cantique des cantiques frappe par la délicatesse et l’incarnation de sa langue poétique. A.R. Le Cantique des cantiques (en hébreu Shîr ha-Shîrîm, « Chant des chants ») est une des pièces les plus célèbres des Cinq Rouleaux (Megillôth), partie de l’Ancie …
… uilles de la plante. En chinois, il est nommé Lianxiangshu (连香树), et dans les langues scandinaves, hjartetre ou katsuratre en norvégien bokmål, et hjartetre en norvégien nynorsk. L'allemand, enfin, le nomme Japanischer Kuchenbaum, soit littéralement « arbre à …