Littérature

Vittorio Clemente

Né en 1895 à Bugnara, Vittorio Clemente incarne la poésie dialectale abruzzaise du XXe siècle.

Littérature. Le 18 octobre 2025.

… le 12 avril 1895 à Bugnara, petit village de la province de L’Aquila dans les Abruzzes. Fils de Pasquale Clemente, secrétaire municipal, et de Francesca Di Bacco, il manifeste très tôt un intérêt pour l’écriture. Après avoir fréquenté l’école normale de Tivoli …

Sciences humaines · « Semaine de la Francophonie »

L’idiome déchiré : les dialectes en France

L’idée, en France, d’une diversité linguistique est ancienne ; étendard d’indépendance pour les uns, le dialecte est réduit, chez ses ennemis les plus déclarés, à un « patois », c’est-à-dire une langue incompréhensible ou même dangereuse.

Sciences humaines · « Semaine de la Francophonie ». Le 20 mars 2021, par Raphaël Deuff.

… asions germaniques, du « latin vulgaire » parlé en Gaule, en une multitude de dialectes pénétrés d’éléments germanophones, et dont une partie, parlée au nord, la « langue d’oïl », formera de glissement en glissement le français du Royaume. La centralisation po …

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer »

Shibushi

Le bushi (kibošy) est une langue vivante régionale des territoires français qui se rattache aux langues austronésiennes. Elle est parlée à Mayotte.

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer ». Le 29 décembre 2024, par Raphaël Deuff.

… horais. L’ethnolinguiste Noël-Jacques Gueunier est l’auteur d’un « Lexique du dialecte malgache de Mayotte (Comores) » (Études Océan Indien, 1986), d’un Dictionnaire du dialecte malgache de Mayotte (2016) et a publié, avec Madjidhoubi Saïd, des Contes comorien …

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer »

Arabe algérien

L’arabe algérien (الجزايريّة, al-jazāyriya) est une langue vivante régionale. Ses locuteurs se situent en Europe et au Maghreb dans les régions arabophones d’Algérie.

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer ». Le 31 décembre 2024, par Raphaël Deuff.

L’arabe algérien, aussi appelé arabe dialectal algérien (الجزايريّة, al-jazāyriya) est une langue minoritaire employée par les Algériens au Maghreb, ainsi que dans les diasporas en Europe. Au sein des territoires de France, on compte approximativement 950 000 …

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer »

Chleuh

Le chleuh (tacelḥit) est une langue vivante minoritaire. Elle est parlée en Europe et au Maghreb, dans le Maroc du Grand Souss.

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer ». Le 4 janvier 2025.

… berbère : le comte suédois Jacob Graberg af Hemsŏ (1776-1847) mentionne « les dialectes arabe, berbère et cheloe » dans un rapport de 1818 (Observations grammaticales et philologiques sur les langues parlées dans la Maghrib-el Aqssàa et principalement sur les …

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer »

Rifain

Le rifain (tmazight ou tarifecht) est une langue vivante minoritaire, présente dans les régions françaises, qui se rattache au groupe des langues chamito-sémitiques. Elle est employée en Europe et au Maghreb dans la région du Rif (Maroc).

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer ». Le 5 janvier 2025.

… ncien et moderne, 1988). Les auteurs du xxe siècle qui se sont penchés sur le dialecte rifain comprennent le missionnaire espagnol Pedro Sarrionandia Linaza (1865-1913) – Gramática de la lengua rifeña, 1905 – le militaire français Léopold Justinard (1878-1959) …

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer »

Arabe marocain

L’arabe marocain (ad-dārija) est une langue minoritaire. Elle est parlée en Europe et au Maghreb dans certaines régions du Maroc.

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer ». Le 1^er janvier 2025.

L’arabe marocain, ou arabe dialectal marocain (ad-dārija) est une langue régionale employée en Europe et au Maghreb. Au sein des régions françaises, l’ensemble des arabes dialectaux maghrébins connaît environ 950 000 locuteurs, courants ou occasionnels. Il s’a …

Arts · « Des auteurs et des œuvres »

Pier Paolo Pasolini

Pier Paolo Pasolini (1922-1975) est un cinéaste, poète et intellectuel italien majeur du XXe siècle. D’abord poète (« Poèmes à Casarsa », 1942), il aborde le cinéma comme scénariste puis comme réalisateur au début des années 1960, avec une première « trilogie romaine » (« Accattone », « Mama Roma », « La Ricotta »).

Arts · « Des auteurs et des œuvres ». Le 13 juillet 2025, par Raphaël Deuff.

… publie à compte d’auteur le recueil Poesie a Casarsa, poésies qu’il rédige en dialecte frioulan et traduit lui-même en italien. Poète, essayiste et cinéaste L’attention à la langue, dont témoigne dès le début sa poésie – écrite pour partie en italien dialectal …

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer »

Chaoui

Le chaoui ou aurésien (tacawit) est une langue vivante minoritaire usitée au sein des régions françaises, qui se rattache au groupe des langues chamito-sémitiques. Elle est parlée en Europe et au Maghreb, dans l’Algérie du massif de l’Aurès.

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer ». Le 6 janvier 2025.

… Gustave Mercier (1874-1953) est à l’origine d’un grand nombre d’études sur le dialecte berbère des Chaouis de l’Aurès : il publie en particulier Le chaouia de l’Aurès (1896) et Moeurs et traditions de l’Aurès. Cinq textes berbères en dialecte chaouia (1900). L …

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer »

Flamand

Le flamand (Vlaams) est une langue vivante minoritaire de France. Elle est parlée en Europe dans la région de la Flandre.

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer ». Le 12 décembre 2024, par Raphaël Deuff.

… ique des Flamands. Typologie linguistique Le flamand appartient au groupe des dialectes du néerlandais, au sein de la famille des langues indo-européennes. Cette langue se forme historiquement en une entité linguistique dans la région de la Flandre. La langue …