… uignon, champenois et berrichon. L’écriture de la langue d’oïl se fait dans l’alphabet latin. Parmi les grands auteurs de la littérature d’oïl et de son étude, on note le poète Eugène Pelletier de Chambure (1813-1897) – Glossaire du Morvan, paru en 1878 –, le …
… cle, avec les Homilies d’Organyà. L’écriture du catalan utilise aujourd’hui l’alphabet latin. Parmi les auteurs majeurs de la littérature catalane, le théologien et poète Raymond Lulle (ca 1232-1315) est l’auteur aux xiiie-xive siècles d’une riche œuvre théolo …
… e littérature en 1903. L’écriture de la langue occitane utilise aujourd’hui l’alphabet latin. Parmi les auteurs principaux de la littérature occitane, on citera bien sûr le poète et lexicographe Frédéric Mistral (1830-1914) – Mirèio (1859) et le dictionnaire L …
… rivains d’Europe de l’est notamment. Aujourd’hui, la langue rromani utilise l’alphabet latin à l’écrit. La littérature sur la langue rromani connaît ses premiers linéaments au xvie siècle avec la publication de quelques brefs glossaires. Le premier est un manu …
… J.-C. (main d’Irulegi). Aujourd’hui, l’écriture de la langue basque utilise l’alphabet latin. Le traducteur et pasteur protestant Jean de Liçarrague (1506-1601) est le premier grand auteur basque, avec sa traduction du Jesus Christ Gure Jaunaren Testamentu Ber …
… rocessus d’évangélisation. La transcription de la langue kanak se fait dans l’alphabet latin. La linguiste Françoise Ozanne-Rivierre (1941-2007) a recueilli plusieurs œuvres de littérature orale kanak dans ses deux volumes de Textes nemi (Nouvelle-Calédonie) ( …
… littérature arménienne s’élabore à partir du ve siècle, avec la création de l’alphabet arménien par le moine Mesrop Machtots (362-440). Elle mêle un corpus classique – écrit, jusqu’au xixe siècle, majoritairement en grabar (arménien classique) – et une littéra …
… ignées les unes des autres : langues celtes, familles amérindiennes, créoles, berbère et autres langues gallo-romanes composent un vaste panorama linguistique, qui marque et imprègne l’histoire de la francophonie et l’évolution du français moderne. Si certaine …
… ription et d’écriture ; le système d’écriture semi-syllabique pahawh hmong, l’alphabet populaire romanisé (Hmong RPA), l’alphabet Nyiakeng puachue hmong, etc. Parmi les auteurs de la littérature sur la langue hmong, on peut citer la linguiste Barbara Niederer …