Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer »

Paramaca

Le paramaca est une langue minoritaire. Elle est parlée en Guyane.

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer ». Le 25 décembre 2024, par Raphaël Deuff.

… es George et Mary L. Huttar – A humorous Paramaccan text, publié en 1988 ; la linguiste Laurence Goury – Le ndyuka. Une langue créole du Surinam et de Guyane française, paru en 2003 –, le prêtre Michel Bindault (1917-2009) – Lexique français-bushi-nenge et bus …

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer »

Franco-provençal

L’arpitan (arpetan), ou francoprovençal, est une langue romane régionale implantée en France, en Italie et en Suisse.

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer ». Le 12 décembre 2024, par Raphaël Deuff.

… nom de graphie de Conflans. Une deuxième graphie est proposée en 1998 par le linguiste Dominique Stich (Parlons francoprovençal. Une langue méconnue). La langue franco-provençale s’écrit en alphabet latin. Le dialectologue Gaston Tuaillon (1923-2011) a publié …

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer »

Corse

Le corse (corsu) est une langue minoritaire. Elle est parlée en Corse.

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer ». Le 10 décembre 2024.

… tin à l’écrit. Parmi les grands auteurs de la littérature corse, on citera le linguiste Niccolò Tommaseo (1802-1874) – Canti popolari corsi (Chants populaires corses, 1841) – et le poète et polémiste corse Santu Casanova (1850-1936), qui fonde le périodique sa …

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer »

Rapa

Le rapa (reo ‘ōparo) est une langue minoritaire des régions françaises qui appartient au groupe des langues austronésiennes. Elle est usitée en Polynésie française.

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer ». Le 17 décembre 2024.

… 6-1938) – Histoire de l’île Oparo ou Rapa, paru en 1932 – et l’archéologue et linguiste Pierre Vérin (1934-2010) – L’ancienne civilisation de Rurutu (1969). Jean-Michel Charpentier (1943-2014) et Alexandre François (né en 1972) ont également publié un Atlas li …

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer »

Créoles à base lexicale française de l’Océan indien

Les créoles à base française de l’Océan indien (kréol) sont une famille de langues vivantes des outre-mer français parlées dans les Mascareignes.

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer ». Le 19 décembre 2024.

… ils d’ethnotextes et les études linguistiques, Robert Chaudenson (1937-2020), linguiste à l’université d’Aix-Marseille et spécialiste des créoles, a fait paraître un recueil de Textes créoles anciens. La Réunion et Île Maurice, publié en 1981, et Jean-Louis Jo …

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer »

Hmong

Le hmong est une langue régionale de la diaspora hmong, usitée en Guyane.

Sciences humaines · « Langues de France et d'outre-mer ». Le 28 décembre 2024, par Raphaël Deuff.

… tc. Parmi les auteurs de la littérature sur la langue hmong, on peut citer la linguiste Barbara Niederer – Les langues Hmong-Mjen (Miáo-Yáo). Phonologie historique (1998) –, le missionnaire Paul Vial (1855-1917) – « Petit lexique français miaotse », suivi d’un …

Sciences humaines · « Semaine de la Francophonie »

Créoles et littératures : le mélange des langues

Langues diverses et à l’histoire complexe, les langues créoles convoquent une poétique particulière mêlant géographie, nature et culture, et interrogeant la notion d’exotisme.

Sciences humaines · « Semaine de la Francophonie ». Le 26 mars 2021, par Raphaël Deuff.

… le domestique. Dès la fin du xviie siècle, le terme « créole » prend son sens linguiste : il désigne plus particulièrement un « jargon », une langue véhiculaire (ce que l’anglais nomme « pidgin ») qui, au fil des générations, devient la langue maternelle des p …

Littérature · « Semaine de la Francophonie »

Littératures francophones : une histoire mondiale du français

Une brève histoire des littératures françaises dans le monde, à travers langues, cultures et patrimoines pluriels.

Littérature · « Semaine de la Francophonie ». Le 13 mars 2021, par Raphaël Deuff.

… frontation propre à toute situation de plurilinguisme. Si, comme l’affirme la linguiste Michèle Kail, le bilinguisme est la norme et non l’exception , la littérature francophone offre alors un cadre privilégié pour penser ce jeu de langues chez un même locuteu …