… es, est doté d’un système d’écriture propre, le tifinagh, depuis l’Antiquité (alphabets libyques), mais la littérature en langue berbère est largement restée orale jusqu’à très récemment, et les œuvres composées par les Berbères l’ont été essentiellement dans …
… u rifain Le rifain, comme les autres langues berbères, est doté de son propre alphabet, le tifinagh, depuis la période antique (alphabets libyques) ; toutefois la littérature berbère, à quelques exceptions près au cours de la période médiévale, s’est écrite es …
… térature Le kabyle, comme les autres langues berbères, est doté de son propre alphabet, le tifinagh, depuis l’Antiquité (écritures libyques) ; mais la littérature en langue berbère est largement restée une littérature orale jusqu’à la deuxième moitié du xxe si …
… ’un traité de médecine, et qui contient un lexique vieux breton mêlé au texte latin, est le premier témoin connu de breton écrit, mais la littérature de la période médiévale en vieux breton est mal connue. Une littérature principalement religieuse est conservé …
… mment, et les œuvres écrites l’ont été principalement dans les langues et les alphabets ayant dominé ces régions : Phéniciens, Romains, Arabes puis Français. L’écriture de la langue tachelhit peut se faire dans l’alphabet berbère ou, plus fréquemment, dans l’a …
… ue administrative et qui remplace peu à peu l’allemand. L’alsacien s’écrit en alphabet latin. Parmi les grands auteurs de la littérature alsacienne, citons l’écrivain Johann Peter Hebel (1760-1826) – Alemannische Gedichte (1803) – et le poète et folkloriste Au …
… erlandais dans les zones rurales. L’écriture du flamand utilise aujourd’hui l’alphabet latin. Parmi les auteurs principaux de la littérature flamande, on trouve le musicologue et ethnologue Edmond de Coussemaker (1805-1876) – Chants populaires des Flamands de …
… 940, puis après 1945. Aujourd’hui, l’écriture du francique mosellan utilise l’alphabet latin. Le prêtre et folkloriste Louis Pinck (1873-1940) a publié les volumes de Verklingende Weisen (4 volumes, 1926-1940), une entreprise éditoriale poursuivie après sa mor …
… ure à partir de la fin du xixe siècle. Aujourd’hui, la langue corse utilise l’alphabet latin à l’écrit. Parmi les grands auteurs de la littérature corse, on citera le linguiste Niccolò Tommaseo (1802-1874) – Canti popolari corsi (Chants populaires corses, 1841 …
… francoprovençal. Une langue méconnue). La langue franco-provençale s’écrit en alphabet latin. Le dialectologue Gaston Tuaillon (1923-2011) a publié l’anthologie La littérature en francoprovençal avant 1700 (2001), qui recueille de nombreux textes, souvent vers …