… ure à partir de la fin du xixe siècle. Aujourd’hui, la langue corse utilise l’alphabet latin à l’écrit. Parmi les grands auteurs de la littérature corse, on citera le linguiste Niccolò Tommaseo (1802-1874) – Canti popolari corsi (Chants populaires corses, 1841 …
… francoprovençal. Une langue méconnue). La langue franco-provençale s’écrit en alphabet latin. Le dialectologue Gaston Tuaillon (1923-2011) a publié l’anthologie La littérature en francoprovençal avant 1700 (2001), qui recueille de nombreux textes, souvent vers …
… uignon, champenois et berrichon. L’écriture de la langue d’oïl se fait dans l’alphabet latin. Parmi les grands auteurs de la littérature d’oïl et de son étude, on note le poète Eugène Pelletier de Chambure (1813-1897) – Glossaire du Morvan, paru en 1878 –, le …
… ermanos, 2016). De tradition principalement orale, l’arabe algérien utilise l’alphabet arabe pour l’écriture. La notion « d’arabe vulgaire » date du xviie siècle, où elle apparaît sous la plume de franciscains en mission dans des communautés chrétiennes du Moy …
… tani et Marie-Aimée Germanos, 2016). L’écriture de l’arabe tunisien utilise l’alphabet arabe. Le concept « d’arabe vulgaire » naît au xviie siècle, sous la plume de franciscains en mission dans des communautés chrétiennes au Moyen-Orient (Sylvette Larzul, 2010 …
… cle, avec les Homilies d’Organyà. L’écriture du catalan utilise aujourd’hui l’alphabet latin. Parmi les auteurs majeurs de la littérature catalane, le théologien et poète Raymond Lulle (ca 1232-1315) est l’auteur aux xiiie-xive siècles d’une riche œuvre théolo …
… e littérature en 1903. L’écriture de la langue occitane utilise aujourd’hui l’alphabet latin. Parmi les auteurs principaux de la littérature occitane, on citera bien sûr le poète et lexicographe Frédéric Mistral (1830-1914) – Mirèio (1859) et le dictionnaire L …
… J.-C. (main d’Irulegi). Aujourd’hui, l’écriture de la langue basque utilise l’alphabet latin. Le traducteur et pasteur protestant Jean de Liçarrague (1506-1601) est le premier grand auteur basque, avec sa traduction du Jesus Christ Gure Jaunaren Testamentu Ber …
… rmanos, 2016). De tradition largement orale, l’arabe marocain peut utiliser l’alphabet arabe à l’écrit. La notion « d’arabe vulgaire » remonte au xviie siècle, où elle apparaît sous la plume de missionnaires de l’ordre franciscain en séjour dans des communauté …
… parition. Aujourd’hui, l’écriture de la langue judéo-espagnole se fait dans l’alphabet hébreu. Le romaniste autrichien Julius Subak (1872-1936) ébauche au début du xxe siècle une histoire comparative du judéo-espagnol dans un article, « À propos du judéo-espag …