… française. Littérature de la langue raivavae La langue raivavae relève de la tradition orale. La littérature dans cette langue est composée de publications d’ethnotextes réalisés par des linguistes. Parmi les auteurs de la littérature scientifique sur le raiv …
… Comme les autres idiomes d’arabe maghrébin, l’arabe tunisien est un idiome de tradition orale. Les variantes d’arabes dialectaux ont aussi formé, surtout au Moyen-Orient, une tradition de littérature vernaculaire mal connue, qui a été l’objet de recueils savan …
… and Karl Heinz Rensch a également publié à la fin du xxe siècle des textes de tradition orale de Wallis dans Fagana Mai Uvea: lau tohi ke te’u fanau ‘ako liliki (1982), ainsi qu’un Dictionnaire wallisien-français (Tikisionalio fakauvea-fakafalani, 1984). Droit …
… Comme l’ensemble des langues créoles, la langue créole agaléenne relève de la tradition orale, et s’insère dans un contexte diglossique, la langue parlée créole s’opposant à la langue écrite et littéraire (le français) – en dehors de rares textes attestés aux …
… que de diglossie partageant les pratiques entre des dialectes (franciques) de tradition orale et une langue écrite (l’allemand standard, ou Hochdeutsch). La Moselle devient française dans la deuxième moitié du xviiie siècle, et la langue française s’impose com …
… logie actancielle ergative. Littérature du wayana Le wayana est une langue de tradition orale ; elle demeure en outre imparfaitement décrite. La littérature dans cette langue est composée de publications de textes traditionnels réalisés par des linguistes. Eli …
… ensemble des langues créoles, la langue créole chagossienne est une langue de tradition orale, et fait l’objet d’un bilinguisme marqué, la langue parlée créole s’opposant à la langue écrite et littéraire (le français) – mis à part pour de rares textes attestés …
… t est composé de nombreux morphèmes). Littérature Le lokono est une langue de tradition orale ; elle demeure en outre incomplètement décrite. La littérature arawak de Guyane est composée de recueils d’ethnotextes réalisés par des linguistes. La langue arawak e …
… ngues créoles, les langues créoles antillaises relèvent essentiellement de la tradition orale (en dehors de rares textes attestés aux xviiie et xixe siècles), et font l’objet d’un bilinguisme hiérarchisé, la langue parlée créole s’opposant à la langue écrite e …
… yntaxe sujet-verbe-objet). Littérature de la langue rromani Le rromani est de tradition orale qui ne s’est dotée d’une littérature propre que très récemment, à la fin du xxe siècle, chez des écrivains d’Europe de l’est notamment. Aujourd’hui, la langue rromani …